Consultas

El leísmo es el uso impropio del pronombre dativo le(s) en función de complemento directo, en lugar de los pronombres de acusativo lo, la, los, las ; por ejemplo: No le vi llegar , en lugar de No lo vi llegar. El cambio se atestigua tanto en el español de América como en el español de España, si bien es más frecuente en unas zonas que en otras.

El loísmo, por su parte, es el uso inadecuado del pronombre de acusativo lo(s) en función de complemento indirecto masculino (de persona o de cosa) o neutro, en lugar de le(s), forma a la que le corresponde dicha función: Me pidió mi identificación y lo di mi acta de nacimiento , en lugar de Me pidió mi identificación y le di mi acta de nacimiento. Este fenómeno sucede en algunas regiones de España.