El romance, forma poética de profunda raigambre narrativa, llegó a América a bordo de los barcos españoles y con el tiempo echó raíces en todo el continente. Nacido en España como una sucesión de versos —por lo general octosílabos con rima asonante en los pares—, este género popular se transformó al compás de la geografía y la historia, adoptando en cada región matices propios en su estructura, tono, contenido y función social. Esta edición reúne un corpus de más de 500 romances procedentes de 21 países de América, recopilados por Aurelio González, acompañado de un amplio y erudito estudio en el que el autor analiza sus características literarias, estilísticas, sociales, políticas e históricas. El recorrido revela las adaptaciones que han hecho del romance un vehículo de expresión cultural diverso y vigente, que llegó en México a su derivación más célebre: el corrido.
